Bengawan Solo

 

 

Bengawan Solo

rivier Bengawan Solo

Riwayatmu ini

het is jou geschiedenis

Sedari dulu, jadi

vanaf vroeger, werd het

Perhatian insani

bezocht door velen

Musim kemarau

bij de droge tijden

Tak seberapa airmu

heb je niet zo veel water

Di musim hujan, air

in de regentijd, je water

Mengalir sampai jauh

stroomt tot heel ver weg

 

 

Reff:

 

Mata airmu dari solo

je oorsprong is in Solo

Terkurung gunung seribu

word door vele bergen omringt

Air mengalir sampai jauh

je water stroomt tot heel ver

Akhirnya ke laut

uiteindelijk naar de zee

Itu Perahu

dat is een boot

Riwayatmu dulu

het was jouw geschiedenis

Kaum pedagang slalu

alle handelaren gaan

Naik itu perahu

op deze boot

 

 

SOLO ????..

 

 

 

Your water is running to the ocean

 

Just like a river on my mind

 

The wind tells all you sweet emotion

 

Until the end of time

 

Bengawan Solo

rivier Bengawan Solo

Riwayatmu ini

het is jou geschiedenis

Sedari dulu, jadi

vanaf vroeger, werd het

Perhatian insani

bezocht door velen

Air Bengawan solo

het water van bengawan Solo

Meluap sampai jauh

stroomt tot heel ver